Suresh Sharma

Pendant cette résidence, je voudrais continuer mon travail sur la thématique «Le Mot et l’Image». Mon objectif est de mieux comprendre la relation entre ces deux formes de langage et de possibilité linguistique. La signification, pour le mot, est inséparable de la mémoire du temps vécu culturel et historique. L’image, en contraste instructif par rapport au mot, signifie que le sens est une sorte de présence intrinsèque. L’image se crée au sein d’une certaine matrice de culture, de parole et de mémoire. Mais la signification pour l’image transcende la médiation culturelle et historique d’où elle est née. Dans le mot, l’universalité vient à la vie comme une possibilité de traduction en d’autres termes de cette langue particulière et comme une possibilité de traduction en mots de langues disparues depuis longtemps, ou encore à naître. Au cours de cette année, je voudrais donner forme à une sélection de documents des présentations lors des séminaires et des ateliers «Le Mot et l’Image» en vue de les publier.