Hind Swaraj, l’émancipation à l’indienne

En 2010, Suresh Sharma, ancien Membre Associé de l’IEA de Nantes, et Tridip Suhrud publaient chez Orient Blackswan (Delhi) une édition critique du texte Hind Swaraj écrit par Gandhi en 1909. Cet ouvrage reprenait le texte original en langue goujarati, ainsi que la première traduction anglaise faite en 1910, et complétait ces premières versions d’une traduction en langue hindi et de notes portant sur les concepts et sur les traductions.

La version française de cet ouvrage, traduite par Annie Montaut, Membre du Conseil Scientifique de l’IEA de Nantes, est sortie en Octobre 2014 dans la collection "Poids et Mesure du Monde" chez Fayard sous le titre Hind Swaraj : une émancipation à l’indienne. Cette édition est augmentée d’une préface de Charles Malamoud et d’une introduction de Suresh Sharma.

A l’occasion de cetta parution, Suresh Sharma fera une conférence à l’Institut afin de présenter l’ouvrage.