Le projet de recherche traitera de la création d’images audio-visuelles porteuses de significations d’une manière qui va au-delà de tout sens dénotatif. Dans le cadre de l’esthétique indienne, le terme sanskrit de vyanjana recouvre cette forme de création de sens. Selon le cinéaste taïwanais Hou-HSIAO HSIEN, le mot chinois la désignant signifie « indirection ». Dans le vocabulaire bressonien, elle participe des « signes » révélateurs. En termes einsteiniens, elle correspondrait au « montage harmonique ». D’un point de vue scientifique, tout ceci conduit à la synesthésie, sur laquelle RIMBAUD fut le premier en Europe à mettre l’accent. Toute la poésie érotique des cultures anciennes est imprégnée de cette qualité. La recherche portera sur un ensemble de textes provenant de différentes cultures en vue de rendre tous ces aspects dans un langage cinématographique.
